.:bydg.eu:.